Special Efficacy Acne Cream

特效暗疮膏

---

产品介绍 | Product Overview

Special Efficacy Acne Cream 是一款专为暗疮与问题肌肤设计的局部修护产品，富含抗菌舒缓成分，有效调节皮脂分泌、抑制细菌滋生、预防毛孔堵塞，帮助淡化红肿与炎症，修复受损肌肤，令肌肤恢复平滑状态。适用于黑头、粉刺、暗疮等问题区域，持续使用可明显改善肤质。

Special Efficacy Acne Cream is a targeted treatment formulated with antiseptic and anti-inflammatory ingredients. It helps regulate sebum secretion, prevent pore blockages, and reduce inflammation. With consistent use, it soothes inflamed areas, controls acne outbreaks, and supports skin recovery for a clearer, healthier complexion.

---

主要功效 | Key Benefits

• 抑制痘痘生成，预防毛孔堵塞

• 减轻红肿、舒缓肌肤不适

• 抗菌净肤，帮助恢复清爽表皮

• 调节皮脂分泌，改善油性肤质

• 专为黑头、粉刺、暗疮区域设计

• Helps prevent acne formation and clogged pores

• Reduces redness and inflammation

• Antiseptic action to calm and purify skin

• Regulates oil production for oily or acne-prone skin

• Designed for spot treatment on affected areas

---

使用方法 | Directions

每日洁肤后，取适量暗疮膏点涂于需要护理的痘痘或粉刺部位，无需冲洗，待其自然吸收。建议早晚各使用一次，效果更佳。

After cleansing, apply a small amount directly onto acne-prone or inflamed areas. Do not rinse. Use twice daily—morning and evening—for optimal results.

---

成分一览 | Key Ingredients

• 去离子水（Deionised Water）：作为基础溶剂，清爽不刺激

• 薄荷晶体（Menthol Crystal）：舒缓镇静，带来清凉感

• 芦荟提取物（Aloe Vera）：舒缓修护，增强肌肤屏障

• 金缕梅（Witch Hazel）：收敛毛孔，调理油脂

• 迷迭香（Rosemary）：抗菌净化，有助于清除污堵

• 天竺葵（Geranium）：平衡皮脂，辅助抗炎

• 甘油、丙二醇：补水保湿，维持肌肤水油平衡

• 聚合物基质（Polyvinyl Polymer, Polysorbate）：增强涂抹质地，形成保护膜

• 酒精（SD Alcohol 40）：协助净化问题区域

• Deionised Water: Purified base for gentle formulation

• Menthol Crystal: Cools and calms inflamed skin

• Aloe Vera: Soothes and supports skin healing

• Witch Hazel: Tightens pores and balances oil

• Rosemary: Purifies and protects skin from breakouts

• Geranium: Regulates sebum and reduces inflammation

• Glycerin, Propylene Glycol: Hydrate and soften skin

• Polyvinyl Polymer, Polysorbate: Ensure even application

• SD Alcohol 40: Assists in acne area disinfection

---

适用肤质 | Skin Type

适合油性、混合性及问题肌肤，尤其适用于易长痘、粉刺、黑头、毛孔粗大的区域。

Suitable for oily, combination, and acne-prone skin types, particularly for areas with blemishes, blackheads, or enlarged pores.

---