补水保湿 · 舒缓柔肤 · 平衡水油 · 提亮焕活

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

主要功效 | KEY BENEFITS

✔ 补充肌肤水分｜Replenishes Skin Moisture
✔ 持久保湿锁水｜Provides Long-Lasting Hydration
✔ 舒缓柔润肌肤｜Soothes & Softens Skin
✔ 平衡水油状态｜Helps Balance Oil & Moisture
✔ 改善暗沉肤色｜Brightens Dull-Looking Skin
✔ 提升肌肤活力｜Revitalizes Tired-Looking Skin

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品介绍 | PRODUCT DESCRIPTION

ROSE WATER 玫瑰爽肤水蕴含玫瑰精华、透明质酸、维生素B3、甘草及多种舒缓保湿成分，帮助为肌肤迅速补充水分，并改善干燥、紧绷及暗沉状态。

清爽水润的质地可帮助维持肌肤水油平衡，提升后续护肤品的使用感，同时使肌肤保持柔软、细致与水润光泽。适合每日洁面后作为基础补水及调理步骤使用。

ROSE WATER is a refreshing facial toner enriched with Rose Extract, Hyaluronic Acid, Vitamin B3, Licorice and soothing moisturizing ingredients.

It helps replenish moisture, improve dryness and dullness, and maintain a balanced complexion. Its lightweight texture leaves the skin feeling soft, refreshed and hydrated while preparing it for the next steps of your skincare routine.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心功效 | CORE BENEFITS

补水保湿（Hydrating Care）
帮助快速补充肌肤所需水分，改善干燥及缺水状态。
Helps replenish moisture and relieve dryness and dehydration.

水油平衡（Oil-Moisture Balance）
帮助维持肌肤清爽舒适的水油状态，使肤况更稳定。
Helps maintain a balanced and refreshed complexion.

舒缓柔肤（Soothing & Softening）
帮助舒缓干燥紧绷及外界环境带来的不适，使肌肤更加柔软。
Helps calm dryness and tightness for softer, more comfortable skin.

提亮焕活（Brightening & Revitalizing）
帮助改善疲惫暗沉肤色，提升肌肤自然光泽感。
Helps revive dull-looking skin and enhance natural radiance.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心成分 | KEY INGREDIENTS

玫瑰精华（Rose Extract / Rose Liquid）
帮助补水柔肤、舒缓干燥，并提升肌肤清新水润感。

透明质酸钠（Sodium Hyaluronate）
帮助吸收并锁住肌肤水分，使肌肤保持柔软、饱满与水润。

维生素B3（Vitamin B3 / Niacinamide）
帮助改善暗沉及肤色不均，同时支持肌肤屏障与水油平衡。

金缕梅（Witch Hazel）
帮助调理肌肤并改善油腻肤感，使肌肤保持清爽细致。

甘草成分（Glycyrrhizic Acid Potassium）
帮助舒缓敏感不适，并改善肌肤泛红状态。

没药醇（Bisabolol）
具有良好的舒缓作用，帮助减轻干燥及刺激带来的不适。

马齿苋提取物（Purslane Extract）
帮助舒缓脆弱肌肤并维持肌肤稳定状态。

寡肽-20（Oligopeptide-20）
帮助维持肌肤柔嫩与细致状态，为日常修护提供辅助护理。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

使用方法 | HOW TO USE

洁面后，取适量玫瑰爽肤水涂抹于面部及颈部，轻轻拍打至吸收。亦可搭配化妆棉使用，作为每日基础调理与补水步骤。

After cleansing, apply an appropriate amount to the face and neck. Gently pat until absorbed. It may also be applied with a cotton pad as part of your daily toning and hydrating routine.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

适用肤质 | SUITABLE FOR

✔ 所有肤质｜All Skin Types
✔ 干燥缺水肌肤｜Dry & Dehydrated Skin
✔ 暗沉肌肤｜Dull Skin
✔ 水油失衡肌肤｜Imbalanced Skin
✔ 粗糙紧绷肌肤｜Rough & Tight-Feeling Skin

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品特色 | PRODUCT FEATURES

✔ 清爽不油腻｜Lightweight & Non-Greasy
✔ 补水＋舒缓护理｜Hydrating + Soothing Care
✔ 帮助调理肌肤｜Helps Tone & Condition Skin
✔ 日常基础保湿｜Suitable for Daily Hydration
✔ 为后续护肤打好基础｜Prepares Skin for Subsequent Skincare