━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

主要功效 | KEY BENEFITS

✔ 深层补水保湿｜Deeply Hydrates & Moisturizes
✔ 清爽不黏腻｜Lightweight & Non-Sticky
✔ 细致毛孔｜Refines the Look of Pores
✔ 提亮暗沉肤色｜Brightens Dull-Looking Skin
✔ 提升肌肤水润感｜Improves Skin Hydration
✔ 焕活疲惫肌肤｜Revitalizes Tired-Looking Skin

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品介绍 | PRODUCT DESCRIPTION

VC WATER 是一款以甜橙养肤概念结合透明质酸及多重保湿成分的清爽型补水精华水。水润轻盈的质地容易延展及吸收，使用后不易产生厚重黏腻感。

配方帮助为肌肤补充所需水分，改善干燥、粗糙及暗沉状态，同时细致肤感，使肌肤保持柔软、水润、清新与富有活力。

VC WATER is a lightweight hydrating essence water formulated with Sweet Orange, Hyaluronic Acid and moisturizing ingredients. Its refreshing, non-sticky texture absorbs comfortably into the skin.

It helps replenish moisture, improve the appearance of dryness and dullness, and refine skin texture, leaving the complexion feeling soft, hydrated, fresh and revitalized.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心功效 | CORE BENEFITS

深层补水（Deep Hydration）
帮助补充肌肤水分，改善干燥缺水及紧绷感。
Helps replenish moisture and relieve dryness and dehydration.

清爽保湿（Refreshing Moisture）
轻盈水润质地，为肌肤提供保湿护理，同时保持清爽舒适。
Provides hydration with a lightweight and refreshing skin feel.

细致肤质（Skin Refining Care）
帮助改善粗糙肤感及毛孔视觉，使肌肤看起来更加细致平滑。
Helps refine rough-looking texture and the appearance of pores.

焕亮肌肤（Radiance Care）
帮助改善暗沉及疲惫肤色，使肌肤恢复自然明亮光泽。
Helps revive dull-looking skin and enhance natural radiance.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心成分 | KEY INGREDIENTS

甜橙提取物 / 甜橙成分（Sweet Orange）
帮助焕活暗沉肌肤，并赋予肌肤清新、明亮的护理感受。

透明质酸（Hyaluronic Acid）
帮助吸收并锁住肌肤水分，改善干燥紧绷，使肌肤更加水润饱满。

甘油（Glycerin）
经典保湿成分，帮助补充并维持肌肤水分，使肤感更加柔软。

丙二醇（Propylene Glycol）
帮助维持肌肤水分，同时提升产品的延展性与使用感。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

使用方法 | HOW TO USE

洁面及爽肤后，取适量本品均匀涂抹于面部及颈部，轻轻按摩或拍打至完全吸收。

After cleansing and toning, apply an appropriate amount evenly to the face and neck. Gently massage or pat until fully absorbed.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

适用肤质 | SUITABLE FOR

✔ 所有肤质｜All Skin Types
✔ 干燥缺水肌肤｜Dry & Dehydrated Skin
✔ 暗沉肌肤｜Dull Skin
✔ 粗糙肌肤｜Rough-Textured Skin
✔ 毛孔明显肌肤｜Skin with Visible Pores

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品特色 | PRODUCT FEATURES

✔ 清爽水润质地｜Refreshing Hydrating Texture
✔ 不易黏腻｜Non-Sticky Feel
✔ 补水＋提亮护理｜Hydrating + Brightening Care
✔ 帮助细致肤质｜Helps Refine Skin Texture
✔ 适合日常保湿护理｜Suitable for Daily Hydration