洋甘菊舒缓修护精华

舒缓敏感 · 减少泛红 · 深层保湿 · 强化屏障

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

主要功效 | KEY BENEFITS

✔ 舒缓敏感泛红｜Soothes Sensitive & Redness-Prone Skin
✔ 深层补水保湿｜Provides Deep Hydration
✔ 强化肌肤屏障｜Supports Skin Barrier
✔ 改善紧绷不适｜Relieves Tightness & Discomfort
✔ 柔润细致肌肤｜Softens & Smoothes Skin
✔ 清爽易吸收｜Lightweight & Easily Absorbed

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品介绍 | PRODUCT DESCRIPTION

Chamomile Calming Essence 是一款专为正常及敏感肌肤设计的舒缓修护精华。配方以洋甘菊舒缓成分为核心，并结合薰衣草精油、芦荟提取物、乳木果及甘草提取物，帮助减少肌肤泛红、干燥及紧绷不适。

清爽易吸收的精华质地能够为肌肤补充水分，同时在肌肤表面形成柔润保护层，帮助强化肌肤屏障及防御力，使敏感、脆弱及易受刺激的肌肤恢复柔软、稳定与舒适状态。

Chamomile Calming Essence is specially formulated for normal and sensitive skin. Enriched with soothing chamomile-derived ingredients, Lavender Oil, Aloe Vera Extract, Shea Butter and Licorice Extract, it helps reduce visible redness, dryness and skin discomfort.

Its lightweight, easily absorbed texture replenishes moisture while supporting the skin’s natural protective barrier, leaving sensitive skin feeling softer, calmer and more comfortable.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

舒缓修护功效 | CALMING & REPAIR BENEFITS

舒缓敏感泛红（Calming Care）
帮助缓解因干燥、外界刺激及敏感引起的泛红与不适。
Helps calm visible redness and discomfort caused by dryness and environmental stress.

深层保湿（Intensive Hydration）
补充肌肤所需水分，改善干燥紧绷，使肌肤保持柔软水润。
Replenishes moisture and helps relieve dryness and tightness.

强化肌肤屏障（Barrier Support）
帮助维持肌肤天然保护层，提升肌肤对外界刺激的耐受力。
Helps support the skin’s natural barrier and improve resilience against external aggressors.

柔润抗干燥（Softening & Conditioning）
改善粗糙、干燥肤感，使肌肤更加柔嫩细致。
Helps improve roughness and dryness for softer, smoother-looking skin.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心成分 | KEY INGREDIENTS

洋甘菊舒缓成分（Chamomile-Derived Soothing Actives）
帮助舒缓敏感、泛红及不适肌肤，维持稳定健康的肤况。

薰衣草精油（Lavender Oil）
具有舒缓及净化护理作用，帮助改善疲惫暗沉肤况，同时带来放松舒适的使用感受。

芦荟提取物（Aloe Vera Extract）
帮助补水、舒缓及柔润肌肤，改善干燥紧绷与不适。

没药醇（Bisabolol）
常见于洋甘菊中的舒缓型活性成分，帮助减轻敏感、泛红及肌肤刺激感。

乳木果油（Shea Butter）
富含脂肪酸及植物养护成分，帮助滋润、修护干燥肌肤，并强化肌肤屏障。

甘草提取物（Licorice Extract）
帮助舒缓敏感及泛红，同时改善肌肤暗沉，使肤色看起来更加均匀。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

使用方法 | HOW TO USE

洁面及爽肤后，取适量精华均匀涂抹于面部及颈部，轻轻按摩或按压至完全吸收。

After cleansing and toning, apply an appropriate amount evenly to the face and neck. Gently massage or press until fully absorbed.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

适用肤质 | SUITABLE FOR

✔ 正常肌肤｜Normal Skin
✔ 敏感肌肤｜Sensitive Skin
✔ 易泛红肌肤｜Redness-Prone Skin
✔ 干燥缺水肌肤｜Dry & Dehydrated Skin
✔ 紧绷不适肌肤｜Tight & Uncomfortable Skin
✔ 脆弱受刺激肌肤｜Stressed & Delicate Skin

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品特色 | PRODUCT FEATURES

✔ 清爽不油腻｜Lightweight & Non-Greasy
✔ 舒缓＋保湿双重护理｜Soothing + Hydrating Care
✔ 强化肌肤防御力｜Supports Skin Resilience
✔ 敏感肌日常护理｜Suitable for Daily Sensitive Skin Care
✔ 帮助维持稳定肤况｜Helps Maintain Skin Comfort & Balance