控油净化 · 舒缓暗疮 · 补水细致毛孔

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

主要功效 | Key Benefits

✔ 平衡油脂｜Balances Excess Sebum
✔ 净化毛孔｜Purifies & Refines Pores
✔ 改善黑头暗疮｜Helps Reduce Blackheads & Blemishes
✔ 补水保湿｜Hydrates & Refreshes Skin
✔ 舒缓镇静｜Soothes & Calms Skin
✔ 维持肌肤弹性｜Maintains Skin Softness & Elasticity

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品介绍 | Product Description

茶树控油花水采用茶树蒸馏过程中所获得的天然花水，并非将茶树精油简单加入水中调配而成。温和清爽的配方可帮助平衡肌肤油脂分泌、净化毛孔，并减少黑头及暗疮形成。

在控油净化的同时，为肌肤补充水分，舒缓因油脂旺盛或外界刺激而产生的不适，使肌肤保持清新、水润、柔软与细致。无酒精配方，适合日常使用，尤其适合油性、混合性及暗疮肌肤。

Tea Tree Floral Water is a natural hydrosol obtained during the steam-distillation process of tea tree. It is a genuine distillation product, rather than water with drops of essential oil added.

This refreshing, alcohol-free formula helps balance excess sebum, purify the pores and reduce the appearance of blackheads and blemishes. It also replenishes moisture and soothes the skin, leaving it feeling fresh, soft, hydrated and refined.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心成分 | Key Ingredients

茶树花水（Tea Tree Hydrosol）
帮助净化肌肤、平衡油脂分泌，改善油光及暗疮问题。

茶树精华（Tea Tree Essence）
舒缓肌肤不适，帮助维持清爽洁净的肌肤状态。

茶树精油（Tea Tree Oil）
净化毛孔，减少多余油脂，适合油性及暗疮肌肤。

北美金缕梅提取物（Witch Hazel Extract）
帮助收敛毛孔、平衡油脂，并改善肌肤粗糙感。

尿囊素（Allantoin）
温和舒缓肌肤，帮助改善干燥、泛红及不适。

天然保湿因子（NMF）
补充肌肤所需水分，维持肌肤柔软、水润与平衡。

透明质酸钠（Sodium Hyaluronate）
帮助吸收及锁住水分，提升肌肤的水润感与弹性。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

使用方法 | How to Use

洁面后，取适量茶树控油花水涂抹于面部，轻轻拍打或按摩至完全吸收。亦可倒在化妆棉上，轻柔擦拭全脸，帮助进行日常补水、控油及净化护理。

After cleansing, apply an appropriate amount to the face. Gently pat or massage until fully absorbed. It may also be applied with a cotton pad as part of your daily hydrating, balancing and purifying skincare routine.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

适用肤质 | Suitable for

✔ 所有肤质｜All Skin Types
✔ 油性肌肤｜Oily Skin
✔ 混合性肌肤｜Combination Skin
✔ 暗疮肌肤｜Blemish-Prone Skin
✔ 毛孔粗大及黑头肌肤｜Skin with Enlarged Pores & Blackheads