Resurfacer Essence
焕肤修护精华

修护焕肤 · 抗老紧致 · 淡化细纹 · 改善暗沉

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

主要功效 | KEY BENEFITS

✔ 修护受损肌肤｜Repairs & Revitalizes Skin
✔ 提升肌肤弹性｜Improves Skin Elasticity
✔ 淡化细纹皱纹｜Smoothes Fine Lines & Wrinkles
✔ 改善暗沉肤色｜Brightens Dull Skin
✔ 抗氧化养护｜Provides Antioxidant Care
✔ 补水保湿｜Hydrates & Replenishes Moisture

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品介绍 | PRODUCT DESCRIPTION

Resurfacer Essence 是一款专为改善肌肤老化、干燥、细纹及暗沉问题而设计的修护型精华。配方蕴含龙血树提取物、积雪草、马齿苋及多重保湿舒缓成分，帮助为肌肤补充水分并维持健康稳定的屏障状态。

持续使用可帮助改善肌肤粗糙、弹性不足及细纹问题，同时提升肤色通透感，使肌肤看起来更加细致、平滑、紧实与富有光泽。

Resurfacer Essence is a restorative facial essence formulated to improve the appearance of dryness, dullness, fine lines and loss of elasticity. Enriched with Dragon’s Blood Extract, Centella Asiatica, Portulaca Oleracea and hydrating ingredients, it helps replenish moisture and support healthier-looking skin.

With regular use, it helps smooth rough texture, improve firmness and enhance radiance, leaving the skin looking refined, supple and revitalized.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心修护功效 | INTENSIVE REPAIR BENEFITS

修护焕肤（Skin Renewal）
帮助改善干燥粗糙及受损肌肤状态，使肌肤恢复细腻平滑。
Helps improve rough, dry and stressed skin for a smoother-looking complexion.

抗老紧致（Firming & Anti-Aging Care）
帮助提升肌肤弹性与紧致度，改善松弛及初老迹象。
Helps support skin firmness and elasticity while reducing visible signs of aging.

淡化细纹（Fine Line Care）
为肌肤补充水分并改善因干燥造成的细纹与纹理。
Replenishes moisture and helps smooth the appearance of fine lines.

改善暗沉（Brightening Care）
帮助改善疲惫、暗沉肤色，使肌肤恢复自然透亮感。
Helps revive dull-looking skin and enhance natural radiance.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心成分 | KEY INGREDIENTS

龙血树提取物（Dragon’s Blood Extract）
具有抗氧化及舒缓养护作用，帮助改善肌肤受损、干燥及老化状态。

积雪草提取物（Centella Asiatica Extract）
帮助舒缓肌肤并支持肌肤屏障，使肤况更加稳定健康。

马齿苋提取物（Portulaca Oleracea Extract）
舒缓肌肤不适，帮助改善因外界刺激造成的泛红及敏感状态。

透明质酸钠（Sodium Hyaluronate）
吸收并锁住肌肤水分，改善干燥紧绷，使肌肤更加水润饱满。

甘油（Glycerin）
经典保湿成分，为肌肤补充水分并维持柔软润泽。

尿囊素（Allantoin）
温和舒缓并帮助改善干燥粗糙，使肌肤维持柔嫩状态。

甘草酸二钾（Dipotassium Glycyrrhizate）
帮助舒缓肌肤，减轻干燥及环境刺激引起的不适。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

使用方法 | HOW TO USE

洁面及爽肤后，取适量精华均匀涂抹于面部及颈部，轻轻按摩约1–2分钟，直至完全吸收。可搭配每日基础护肤程序使用。

After cleansing and toning, apply an appropriate amount evenly to the face and neck. Gently massage for 1–2 minutes until fully absorbed. Follow with your regular daily skincare routine.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

适用肤质 | SUITABLE FOR

✔ 所有肤质｜All Skin Types
✔ 干燥缺水肌肤｜Dry & Dehydrated Skin
✔ 暗沉肌肤｜Dull Skin
✔ 初老肌肤｜Early-Aging Skin
✔ 细纹及弹性不足肌肤｜Skin with Fine Lines & Loss of Elasticity
✔ 粗糙受损肌肤｜Rough & Stressed Skin

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品特色 | PRODUCT FEATURES

✔ 修护＋抗老＋提亮｜Repair + Anti-Aging + Brightening
✔ 水润轻盈质地｜Lightweight Hydrating Texture
✔ 帮助改善细纹｜Fine Line Care
✔ 提升弹性与光泽｜Improves Elasticity & Radiance
✔ 适合日常修护护理｜Suitable for Daily Repair Care