活性胶原蛋白弹力乳液

深层保湿 · 弹力修护 · 紧致淡纹 · 提亮肤色

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

主要功效 | KEY BENEFITS

✔ 深层保湿锁水｜Deeply Hydrates & Locks In Moisture
✔ 提升肌肤弹性｜Improves Skin Elasticity
✔ 紧致饱满肌肤｜Firms & Plumps Skin
✔ 淡化细纹干纹｜Smoothes Fine Lines
✔ 修护干燥肌肤｜Repairs Dry Skin
✔ 改善暗沉肤色｜Brightens Dull Skin

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品介绍 | PRODUCT DESCRIPTION

活性胶原蛋白弹力乳液蕴含小分子蚕丝蛋白肽及多重保湿修护成分，质地清爽细腻，容易被肌肤吸收。配方可为肌肤持续补充水分，帮助改善干燥、缺水及粗糙问题，使肌肤保持柔软、水润与饱满。

持续使用有助于提升肌肤弹性与紧致度，改善细纹、干纹及肤色暗沉，使肌肤呈现细致、透亮且富有弹性的年轻状态。

Collagen Activating Tapping Emulsion is enriched with Silk Protein Peptide and multiple hydrating ingredients. Its lightweight texture absorbs easily into the skin, helping replenish moisture and improve dryness, dehydration and roughness.

Regular use helps support skin elasticity and firmness while reducing the appearance of fine lines and dullness, leaving the complexion looking soft, smooth, plump and radiant.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

四合一护理功效 | 4-IN-1 SKINCARE BENEFITS

保湿锁水（Intensive Hydration）
持续补充并锁住肌肤水分，缓解干燥紧绷，使肌肤保持柔软水润。
Replenishes and locks in moisture to relieve dryness and tightness.

弹力修护（Elasticity Recovery）
帮助修护干燥受损肌肤，提升肌肤柔韧度与弹性。
Helps repair dry skin and improve its suppleness and elasticity.

抗皱紧致（Firming & Anti-Wrinkle Care）
改善细纹及干纹，使肌肤看起来更加紧实、饱满和平滑。
Helps smooth the appearance of fine lines for firmer, plumper-looking skin.

提亮肤色（Brightening Care）
改善暗沉及疲惫肤色，恢复肌肤自然透亮光泽。
Helps revive dull-looking skin and restore natural radiance.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心成分 | KEY INGREDIENTS

蚕丝蛋白肽（Silk Protein Peptide）
为肌肤提供柔润修护，帮助改善干燥粗糙，提升肌肤细腻度与弹性。

透明质酸钠（Sodium Hyaluronate）
帮助吸收并锁住水分，为肌肤提供长效保湿，改善干燥紧绷。

甘油（Glycerin）
经典保湿成分，帮助补充水分并维持肌肤柔软水润。

丙二醇（Propylene Glycol）
帮助肌肤保持水分，并提升配方的延展性与使用感。

海藻提取物（Sargassum Pallidum Extract）
富含天然海洋养护成分，帮助补水、柔润并维持肌肤弹性。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

使用方法 | HOW TO USE

早晚洁面及爽肤后，取适量乳液均匀涂抹于面部及颈部，以指腹轻轻拍打或按摩，直至完全吸收。

After cleansing and toning in the morning and evening, apply an appropriate amount evenly to the face and neck. Gently pat or massage until fully absorbed.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

适用肤质 | SUITABLE FOR

✔ 所有肤质｜All Skin Types
✔ 干性肌肤｜Dry Skin
✔ 缺水肌肤｜Dehydrated Skin
✔ 暗沉肌肤｜Dull Skin
✔ 初老及松弛肌肤｜Early-Aging & Lack-of-Firmness Skin
✔ 细纹干纹肌肤｜Skin with Fine Lines & Dryness

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品特色 | PRODUCT FEATURES

✔ 轻盈易吸收｜Lightweight & Easily Absorbed
✔ 水润不黏腻｜Hydrating & Non-Sticky
✔ 日夜皆可使用｜Suitable for Day & Night Use
✔ 多效合一护理｜4-in-1 Skincare Care
✔ 补水、修护、紧致、提亮｜Hydrates, Repairs, Firms & Brightens