玫瑰花水

深层补水 · 舒缓镇静 · 平衡水油 · 焕亮肌肤

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

主要功效 | KEY BENEFITS

✔ 深层补水｜Deeply Hydrates
✔ 舒缓镇静｜Soothes & Calms
✔ 平衡水油｜Balances Oil & Moisture
✔ 改善暗沉｜Revives Dull Skin
✔ 抗氧养护｜Provides Antioxidant Care
✔ 柔润肌肤｜Softens & Conditions Skin

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品介绍 | PRODUCT DESCRIPTION

玫瑰花水蕴含天然植物精粹，为肌肤补充水分并提供温和舒缓护理。清爽水润的质地可帮助改善干燥缺水、肤色暗沉及水油失衡问题，同时缓解肌肤泛红与不适，使肌肤恢复柔软、细致与自然光泽。

配方结合玫瑰精粹、透明质酸、芦荟及黄瓜提取物，为肌肤提供多重补水、舒缓与抗氧化护理。性质温和，适合日常使用及多种肤质。

Rose Floral Water is enriched with natural botanical extracts to hydrate, soothe and refresh the skin. Its lightweight, moisture-rich formula helps improve dryness, dullness and oil-moisture imbalance while calming visible redness and discomfort.

Infused with Rose Extract, Hyaluronic Acid, Aloe Vera Extract and Cucumber Extract, it provides hydrating, soothing and antioxidant care, leaving the skin feeling soft, balanced and naturally radiant.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

核心功效 | POWERFUL BENEFITS

深层补水（Deep Hydration）
持续为肌肤补充水分，改善干燥缺水，使肌肤保持柔软水润。
Delivers long-lasting moisture to hydrate dry and dehydrated skin.

镇静舒缓（Calming & Soothing）
帮助舒缓肌肤不适，改善因干燥或敏感引起的泛红现象。
Helps calm irritation and reduce the appearance of redness.

平衡水油（Oil-Moisture Balance）
帮助调节多余油脂分泌，维持肌肤清爽稳定的水油平衡。
Helps regulate excess sebum and maintain a balanced complexion.

焕亮肌肤（Brightening Care）
改善暗沉与疲惫肤色，提升肌肤的自然透亮感。
Revives dull-looking skin and enhances its natural radiance.

抗氧养护（Antioxidant Care）
帮助抵御外界环境对肌肤造成的氧化压力，维持肌肤弹性与光泽。
Helps protect the skin against environmental oxidative stress while maintaining elasticity and radiance.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

天然植物精粹 | NATURAL BOTANICAL EXTRACTS

玫瑰精粹（Rose Extract）
帮助补水柔肤、舒缓干燥，并改善肌肤暗沉，使肤色更显透亮。

透明质酸（Hyaluronic Acid）
吸收并锁住肌肤水分，改善干燥紧绷，增强肌肤水润感与弹性。

芦荟提取物（Aloe Vera Extract）
舒缓镇静肌肤，帮助改善泛红、干燥及敏感不适。

黄瓜提取物（Cucumber Extract）
清爽补水并帮助舒缓肌肤，使肌肤保持清新柔润。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

使用方法 | HOW TO USE

洁面后，取适量玫瑰花水涂抹于面部及颈部，轻轻拍打至完全吸收。亦可倒于化妆棉上，轻柔擦拭或湿敷，为肌肤补充水分并进行舒缓护理。

After cleansing, apply an appropriate amount to the face and neck. Gently pat until fully absorbed. It may also be applied with a cotton pad or used as a facial compress for an additional hydrating and soothing effect.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

适用肤质 | SUITABLE FOR

✔ 所有肤质｜All Skin Types
✔ 干性肌肤｜Dry Skin
✔ 敏感肌肤｜Sensitive Skin
✔ 油性肌肤｜Oily Skin
✔ 混合性肌肤｜Combination Skin
✔ 干燥暗沉肌肤｜Dehydrated & Dull Skin

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

产品特点 | PRODUCT FEATURES

✔ 温和补水｜Gentle Hydration
✔ 清爽不黏腻｜Lightweight & Non-Sticky
✔ 天然植物精粹｜Natural Botanical Extracts
✔ 日常舒缓护理｜Daily Soothing Care